Превод текста

Ahmet Kaya - Gururla Bakıyorum Dünyaya Лирицс транслатион то енглисх


English/Turkish

A A

With pride I look at the world

Click to see the original lyrics (Turkish)
We die one by one, thousand by thousands
Side by side, we'll come again, ahh! dear
Sure we know friend and foe
Those who were shot, shall not be troubled, my rose
Those who were shot, shall not be troubled
 
For it is the flag of rebellion, the pain in my side
'Cause I mix my money with anger, with faith
and your sorrow
And for the pale workers
The fierceness of the mountain tops is blowing away from me
'Cause the hatred that keeps me upright with its fire
'Cause it's the ignited dawn in my eyes
Rally posters, brave banners
and thousands of militants
The luminosity of the deep sea
tough mornings
sky and tulip
we enter life like a clenched fist
 
because i love the girl
Like living, like my people, like one can't write its poem
And like my people who cant sing its folk song
Like my people shot by the thousands
chained up
sent to wars
Like my people bound to taxes
By leaving (them) paralyzed to loneliness
By leaving (them) to pain and tears
Where my poems shine like a knife
revolution songs
And lips that teach resistance
without kissing just once
carefree without holding for once
With your hands shivering like a cool summer night
Even his neck and ankles
without knowing, without knowing, without knowing
I shot my heart into the glorious fight
Up to the mountains of peace and freedom
 
If you're brave, tame me
O your prohibitions, your whoring
And protector of robbers
to silence my girls who are singing folk songs
and my heroic children
Digging graves fatefully, furious
Sprinkle the seeds skillfully
And exploited, exploited, empty
And hunger and cruelty traces
Carrying my hands in their deep abyss
And my hand clinging to a scythes
My Mauser-hugging hands
Hit the chains if you can
But calling this living
abominable
 
the cracked bud
Without learning the cry of his born child
your rose-faced lover
without kissing her trembling breasts
afraid, side by side
A little deeper every day
Hearing death darker every day
hungry and backless
if you call this life
then shall this heart
crack!
 
Dirt-free, rustless
Our bee pure essence
To the dishonorable our bloody dagger
It's very far, friends, our way
A thousand greetings to those who stand and walk
 
We die one by one, thousand by thousands
Burning, we will come back, ahh! my dear
Sure we know friend and foe
Those who were shot, shall not be troubled, ahh! my dear
Those who were shot, shall not be troubled
 
Let's see the shining sun
Toilers get up
sun of heroic people
Earth filled with lust
Now it's hot, now it's unreachable
Now full of ripe fruit
Spring wraps its gardens to Earth
And life in the need of rose-faced lovers
It calls us to love and fight
knife to bone
Not because the arrow jumped from the bow
This merchant's reign
For this cruelty to end
 
For the graying days
For the sake of a new world
The honor of courage in their faces
And the faithful strength of the fighting Earth
World fighting against imperialism
and to death
Of young knights running laughing
Let their flags fly
Let it wave, let it wave
Tired heart grappling with hatred
For my mother to illuminate
Disasters have been passed by my mother
teeth are broken, mournful mouth
eyes ready to cry
His gall and endless mountain-melting patience
His mercy
So our humanity as a whole
For Yunsun to be purified in the still springs
In order to save the honor of your quote
Hot loaf to get rid of
hot onions and flower printing
We closed our alliance, swore loyalty
We put head
Those who'll die, will die my friends
enemies hey, hey
Whoever remains will provide !
 
Dirt-free, rustless
Our bee pure essence
To the dishonorable our bloody dagger
It's very far, friends, our way
A thousand greetings to those who stand and walk
 


Још текстова песама из овог уметника: Ahmet Kaya

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Sydän, sydän - Anna sen lentää Лирицс транслатион то енглисх
18.03.2025

Let it fly





Let it fly
Let it fly
Let it fly
 

Let it live
Let it fly
Let it fly
 

Let it fly
Let it fly
Let it fly
 

Let it live
Let it fly
In the middle of bullseye
Swishes right through the hoop*
 

I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the grand longing
 

I share a room with you
I share a shirt with you
Until I depart into the rain
 

I remember the branch and the tree
I remember the sad mop and the moon
I watch as the rock breathes
I watch as fingers leave prints
I watch everything over again
I listen closely to sky and earth
 

I everything doesn't fit into the cranium
One can hide their face in their shirt
Even a chair can be a friend
With it one can laugh and cry
One can watch a movie on the ceiling
And feel the rain in one's soul
A mosquito flies with us
It would like a drop of our blood
 

Let it fly
Let it fly
Let it fly
 

Let it live
Let it fly
 

I left you behind
I left you behind
And went away
Sometimes you just have to leave to see
Open the door and walk into the rain
 

I remember your gaze
I remember your agony
I remember the throe in one's** soul
 

I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the tranquil moon
 


Lou Monte - Twist italiano Лирицс транслатион то енглисх
18.03.2025

Italian Twist





(Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.)
 

Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
 

I took a trip to Italy
and what do you think I saw?
Well, everybody was doin' the twist
from nine to ninety-four.
 

Oh, you should see Sophia twist,
she swings from north to south
and when Gina shakes her hips,
the boys all twist and shout.
 

Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
 

Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
 

In Rome, I met a fella
they called Chubby Knock
and when he starts to do the twist,
the girl begins to yell.
 

And when I went to Venice town,
I saw the strangest sight:
gondaliers were twistin' 'round
and singin' through the night.
 

Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
 

Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
 

Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
 

Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
 

Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh...
 


Evelina (Finland) - Kirsikat Лирицс транслатион то енглисх
18.03.2025

Cherries





Another one of those
Who wrecks you entirely
And doesn't stay to fix things
I'll say it to you straight
You deserve better
 

This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 

There's still feelings, but
You'll get over it
Even though you don't think so yet
A new door opens when
One closes behind you
Mmm, yeah
 

This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 

Now is your turn to pick
just what works for you
Let it go if it hurts
Now is your turn to pick
just what works for you
Time to choose yourself first
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 

I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
 


Lương Quý Tuấn - Mở Lối Cho Em Лирицс транслатион то енглисх
18.03.2025

Open a Path for You





Exhausted from each other like this , receiving back gossip and mockery
I don’t get a bit of comfort or carefree satisfaction
Letting go of everything, I make an effort even though I know it will collapse
Longing for ambiguity, but I still always stand and wait
 

(Loving) each other deeply, then split in two, I thought that love wouldn’t fade
Caring to the point of being superficial, so I also don’t know who to blame
Many tragedies and comedies fall upon my shoulders, I bear the numbness of the whole sky
I have to make a way, sending you off, hoping to be reconciled
 

Since the day you left, I toss and turn at every thought
A piercing pain in my heart, I don’t see peace or leisure anywhere
Since the day you became far away, I fell apart on a pouring rainy afternoon
Deep years and months disappeared with the cold sunset
 

The emptiness of late nights, I silently light a few drops of spare oil
My heart burns out, I have to embrace sorrow alone
The shaky love story split the two of us, each person on one branch
Disasters and misfortunes, why must I be the one to bear them?